See استأنف in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَأْنَفَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَأْنَفَ (istaʔnafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَأْنَفَ (istaʔnafa).",
"forms": [
{
"form": "staʔnaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يستأنف",
"roman": "yistaʔnaf",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "استئناف",
"roman": "stiʔnāf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مستأنف",
"roman": "mistaʔnaf",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/X-sound",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفتي",
"roman": "staʔnafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنف",
"roman": "staʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفنا",
"roman": "staʔnafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استأنفتوا",
"roman": "staʔnaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفتي",
"roman": "staʔnafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفنا",
"roman": "staʔnafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استأنفتوا",
"roman": "staʔnaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنف",
"roman": "nistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنف",
"roman": "tistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يستأنف",
"roman": "yistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنفوا",
"roman": "nistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تستأنفوا",
"roman": "tistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يستأنفوا",
"roman": "yistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنف",
"roman": "nistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنفي",
"roman": "tistaʔnfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنف",
"roman": "tistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنفوا",
"roman": "nistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تستأنفوا",
"roman": "tistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يستأنفوا",
"roman": "yistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنف",
"roman": "staʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفي",
"roman": "staʔnfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"ap": "مستأنف",
"aptr": "mistaʔnaf",
"np": "يستأنف",
"nptr": "yistaʔnaf",
"tr": "staʔnaf",
"vn": "استئناف",
"vntr": "stiʔnāf"
},
"expansion": "استأنف • (staʔnaf) X (non-past يستأنف (yistaʔnaf), verbal noun استئناف (stiʔnāf), active participle مستأنف (mistaʔnaf))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "استأنفوا",
"imperative-2nd-ptr": "staʔnfu",
"imperative-2nd-sf": "استأنفي",
"imperative-2nd-sftr": "staʔnfi",
"imperative-2nd-sm": "استأنف",
"imperative-2nd-smtr": "staʔnaf",
"non-past-1st-p": "نستأنفوا",
"non-past-1st-ptr": "nistaʔnfu",
"non-past-1st-s": "نستأنف",
"non-past-1st-str": "nistaʔnaf",
"non-past-2nd-p": "تستأنفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tistaʔnfu",
"non-past-2nd-sf": "تستأنفي",
"non-past-2nd-sftr": "tistaʔnfi",
"non-past-2nd-sm": "تستأنف",
"non-past-2nd-smtr": "tistaʔnaf",
"non-past-3rd-p": "يستأنفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yistaʔnfu",
"non-past-3rd-sf": "تستأنف",
"non-past-3rd-sftr": "tistaʔnaf",
"non-past-3rd-sm": "يستأنف",
"non-past-3rd-smtr": "yistaʔnaf",
"past-1st-p": "استأنفنا",
"past-1st-ptr": "staʔnafna",
"past-1st-s": "استأنفت",
"past-1st-str": "staʔnaft",
"past-2nd-p": "استأنفتوا",
"past-2nd-ptr": "staʔnaftu",
"past-2nd-s": "استأنفتي",
"past-2nd-str": "staʔnafti",
"past-3rd-p": "استأنفوا",
"past-3rd-ptr": "staʔnfu",
"past-3rd-sf": "استأنفت",
"past-3rd-sftr": "staʔnfat",
"past-3rd-sm": "استأنف",
"past-3rd-smtr": "staʔnaf"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We resumed the work in the house after getting permission from the municipality.",
"roman": "staʔnafna l-ʔašḡāl f-ed-dār min baʕd mā ḵadna r-ruḵṣa min ʕand el-baladiyya.",
"text": "استأنفنا الأشغال فالدار من بعد ما خدنا الرخصة من عند البلدية."
}
],
"glosses": [
"to resume"
],
"id": "en-استأنف-ary-verb-Zxm7SLI9",
"links": [
[
"resume",
"resume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Law",
"orig": "ary:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You need to appeal that court decision because it wasn't fair.",
"roman": "ḵāṣṣek tistaʔnaf dāk el-ḥukm ḥīt nḍarrīti.",
"text": "خاصك تستأنف داك الحكم حيت انضريتي."
}
],
"glosses": [
"to appeal"
],
"id": "en-استأنف-ary-verb-BOTcgCfE",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appeal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/staʔ.naf/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stānaf",
"word": "استانف"
}
],
"word": "استأنف"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-X verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-X verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَأْنَفَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَأْنَفَ (istaʔnafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَأْنَفَ (istaʔnafa).",
"forms": [
{
"form": "staʔnaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يستأنف",
"roman": "yistaʔnaf",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "استئناف",
"roman": "stiʔnāf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مستأنف",
"roman": "mistaʔnaf",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/X-sound",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفتي",
"roman": "staʔnafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنف",
"roman": "staʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفنا",
"roman": "staʔnafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استأنفتوا",
"roman": "staʔnaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفتي",
"roman": "staʔnafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفت",
"roman": "staʔnfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنفنا",
"roman": "staʔnafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استأنفتوا",
"roman": "staʔnaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنف",
"roman": "nistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنف",
"roman": "tistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يستأنف",
"roman": "yistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنفوا",
"roman": "nistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تستأنفوا",
"roman": "tistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يستأنفوا",
"roman": "yistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنف",
"roman": "nistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنفي",
"roman": "tistaʔnfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تستأنف",
"roman": "tistaʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستأنفوا",
"roman": "nistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تستأنفوا",
"roman": "tistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يستأنفوا",
"roman": "yistaʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استأنف",
"roman": "staʔnaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استأنفي",
"roman": "staʔnfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استأنفوا",
"roman": "staʔnfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"ap": "مستأنف",
"aptr": "mistaʔnaf",
"np": "يستأنف",
"nptr": "yistaʔnaf",
"tr": "staʔnaf",
"vn": "استئناف",
"vntr": "stiʔnāf"
},
"expansion": "استأنف • (staʔnaf) X (non-past يستأنف (yistaʔnaf), verbal noun استئناف (stiʔnāf), active participle مستأنف (mistaʔnaf))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "استأنفوا",
"imperative-2nd-ptr": "staʔnfu",
"imperative-2nd-sf": "استأنفي",
"imperative-2nd-sftr": "staʔnfi",
"imperative-2nd-sm": "استأنف",
"imperative-2nd-smtr": "staʔnaf",
"non-past-1st-p": "نستأنفوا",
"non-past-1st-ptr": "nistaʔnfu",
"non-past-1st-s": "نستأنف",
"non-past-1st-str": "nistaʔnaf",
"non-past-2nd-p": "تستأنفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tistaʔnfu",
"non-past-2nd-sf": "تستأنفي",
"non-past-2nd-sftr": "tistaʔnfi",
"non-past-2nd-sm": "تستأنف",
"non-past-2nd-smtr": "tistaʔnaf",
"non-past-3rd-p": "يستأنفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yistaʔnfu",
"non-past-3rd-sf": "تستأنف",
"non-past-3rd-sftr": "tistaʔnaf",
"non-past-3rd-sm": "يستأنف",
"non-past-3rd-smtr": "yistaʔnaf",
"past-1st-p": "استأنفنا",
"past-1st-ptr": "staʔnafna",
"past-1st-s": "استأنفت",
"past-1st-str": "staʔnaft",
"past-2nd-p": "استأنفتوا",
"past-2nd-ptr": "staʔnaftu",
"past-2nd-s": "استأنفتي",
"past-2nd-str": "staʔnafti",
"past-3rd-p": "استأنفوا",
"past-3rd-ptr": "staʔnfu",
"past-3rd-sf": "استأنفت",
"past-3rd-sftr": "staʔnfat",
"past-3rd-sm": "استأنف",
"past-3rd-smtr": "staʔnaf"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We resumed the work in the house after getting permission from the municipality.",
"roman": "staʔnafna l-ʔašḡāl f-ed-dār min baʕd mā ḵadna r-ruḵṣa min ʕand el-baladiyya.",
"text": "استأنفنا الأشغال فالدار من بعد ما خدنا الرخصة من عند البلدية."
}
],
"glosses": [
"to resume"
],
"links": [
[
"resume",
"resume"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples",
"ary:Law"
],
"examples": [
{
"english": "You need to appeal that court decision because it wasn't fair.",
"roman": "ḵāṣṣek tistaʔnaf dāk el-ḥukm ḥīt nḍarrīti.",
"text": "خاصك تستأنف داك الحكم حيت انضريتي."
}
],
"glosses": [
"to appeal"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appeal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/staʔ.naf/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stānaf",
"word": "استانف"
}
],
"word": "استأنف"
}
Download raw JSONL data for استأنف meaning in Moroccan Arabic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.